Claude Prin est né en 1932.
Ses textes sont publiés aux éditions du Seuil, aux Editions de l’Amandier, Théâtrales, Actes Sud-Papiers.

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1971
Cérémonial pour un combat, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 29/5/71)

1973
Saint-Just et l’Invisible, publié par Stock / Théâtre ouvert (Collection dirigée par Lucien Attoun)

1976
Les Crucifixions de saint Barthélemy, publié par Stock / Théâtre ouvert

1981
Stravaganza publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n° 16)

Stravaganza, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 26/2/81)

1987
Tohu-Bohu, publié en Tapuscrit (n° 44)

Claude Prin écrit à Micheline et Lucien Attoun le 2 octobre et mentionne le nouveau statut de Théâtre Ouvert

1988
L’auteur envoie sa pièce Tohu-Bohu retravaillée pour la radio, le 6 janvier

Tohu-Bohu, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 2/7/88)
Lettre de Claude Prin le 16 mai, après l’enregistrement

1990
Tragédies, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 27/1/90)

1992
H, réalisé par Jean Couturier pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 13/6/92)

1994
Triangles, lu par Jany Gastaldi et présenté par Daniel Lemahieu
« Théâtre – Ecriture – Lecture »
25 mai à la BPI – Beaubourg

1995
Triangles, réalisé en public par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 25/3/95 en direct)

2000
Charles et Rainer, réalisé par Myron Meerson pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 7/9/2000)

 

Né en 1933, Elie Pressmann est comédien et auteur pour le théâtre, le cinéma, la télévision. Ses pièces sont publiées aux éditions de l’Amandier et Impressions Nouvelles.
Son site : eliepressmann.com

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1970
L’Oisellerie, réalisé par Claude Roland-Manuel pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 20/6/70)

1971
La Chasse publié par Stock / Théâtre ouvert (collection dirigée par Lucien Attoun)

1973
Lettre d’Elie Pressmann à Lucien Attoun le 12 juin

Plus X : Les Oublieux, Monoquinte, La Solitude de l’œuf avant l’omelette de Robert Abirached, Serge Ganzl et Elie Pressmann, mise en espace par Philippe Avron et Claude Evrard
du 15 au 18 juillet au Festival d’Avignon

1974
Carte d’Elie Pressmann à Lucien Attoun le 30 juillet

1976
Lettre d’Elie Pressmann le 7 septembre

1977
Le jour et la nuit, lu par Claude Evrard, Christiane Minazzoli et l’auteur
23 juillet au Festival d’Avignon

1979
Elie Pressmann écrit l’article « Sans famille » pour le Bulletin Ecritures n°5 (janvier 1979), version PDF (3,8 Mo env.)

1981
La Solitude de l’œuf avant l’omelette, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 25/6/81 et rediff. le 14/10/82)

Lettre d’Elie Pressmann pour l’ouverture du Jardin d’Hiver à Paris, le 1er juillet

1990
Echange entre Elie Pressmann le 15 avril et Lucien Attoun le 24 avril, après la diffusion de son entretien avec Bernard-Marie Koltès sur France Culture

1994
Lettre de Lucien Attoun à Elie Pressmann le 31 janvier

De la fuite dans les idées, réalisé en public par Michel Sidoroff pour le N.R.D. de France Culture (diff. en direct le 26/3/94)

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
du 18 au 20 avril

2006
Lettre d’Elie Pressmann le 25 août et préface de Lucien Attoun au tome IV de L’Intégrale d’Elie Pressmann aux éditions Les Impressions Nouvelles

 

Robert Poudérou est né en 1937.
Auteur de plus de quatre-vingt pièces, il écrit également pour le cinéma et la télévision. 

Parcours avec Théâtre Ouvert, France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :
 
1973
Robert Poudérou envoie en début d’année sa première pièce Les Aventures de Balu à Lucien Attoun

Les Aventures de Balu, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 21/11/73)

1975
Lettre de Robert Poudérou à Lucien Attoun le 28 septembre, avec sa pièce La Brise l’âme

1976
La Brise l’âme, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 10/6/76)

1977
Lettre de Robert Poudérou à Lucien Attoun le 28 février

Les Oiseaux d’avant lu par l’auteur au Gueuloir
Festival d’Avignon, 18 juillet

1983
La Tranchée, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 27/1/83)

Lettre de l’auteur le 6 février après l’écoute de l’émission

1984
Pool en eau, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 19/5/84)

1988
Lettre de Robert Poudérou à Lucien Attoun le 9 avril

Le Coup de blues ou La Croisière, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 24/9/88)

1990
Robert Poudérou envoie à Lucien Attoun Parce que c’était lui, parce que c’était moi le 5 novembre. Réponse de Lucien Attoun le 20 novembre

1991
Parce que c’était lui, parce que c’était moi, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D.de France Culture (diff. le 26/10/91)

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
du 18 au 20 avril

Une femme s’en va, réalisé par Michel Sidoroff pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 30/5/2000)

Lettre de l’auteur le 3 juin

2002
Un enfant s’en va, réalisé par Michel Sidoroff pour Radiodrames de France Culture (diff. le 17/1/2002)

Echange de courriers, en mai, entre Robert Poudérou et Lucien Attoun au sujet du prix Radio que lui a décerné la SACD

2008
Le volume Vues sur la nuit (Radiodrames et Nuits noires) de Robert Poudérou paraît chez L’Harmattan avec une préface de Lucien Attoun

2011
Echange de courriers, en janvier, entre Robert Poudérou et Lucien Attoun au sujet du spectacle Le Tigre bleu de l’Euphrate et de Laurent Gaudé

Jean-Marie Piemme est né en 1944 en Wallonie. Il a écrit une trentaine de pièces, principalement publiées aux éditions Actes Sud-Papiers et Lansman.
Son site : jeanmariepiemme.be

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1975
Participe à la dramaturgie sur Le Train du bon Dieu de Jean Louvet, mise en espace par Marc Liebens
du 18 au 21 juillet au Festival d’Avignon

1991
20 ans de Théâtre Ouvert
Participe au séminaire sur « La dramaturgie européenne contemporaine à la veille de 1993 »
du 21 au 25 juillet au festival d’Avignon

1992
Le Badge de Lénine, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 25/1/92)

1994
Carte blanche aux auteurs
Maljoyeuse de Véronica Mabardi lu et présenté par Jean-Marie Piemme
21 octobre

1996
Lettre de Jean-Marie Piemme à Lucien Attoun le 2 juillet au sujet de ses travaux en cours

Lettre à une actrice, réalisé par Catherine Lemire pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 14/12/96 et rediff. le 27/3/99)

1999
Toréadors, réalisé par Blandine Masson pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 25/9/99)

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
du 18 au 20 avril

Lettre de Jean-Marie-Piemme le 8 octobre

Noyau de comédiens
L’illusion, mise en voix par Yann-Joël Collin
18 octobre

Lettre de Jean-Marie Piemme le 22 novembre

2001
Lettre de Lucien Attoun à l’auteur le 5 janvier

L’Illusion, réalisé par Michel Sidoroff pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 7/3/2001)

Uppercut ! Ou 27 secondes avec le k.o. final, réalisé par Claude Guerre pour Radiodrames(diffusion en deux parties, les 6/6/2001 et 7/6/2001)

2004
Participation aux « Paroles d’auteurs » dans le volume paru en Enjeux / Théâtre Ouvert : Prologue / Entente cordiale / Anne-Marie de Philippe Minyana

Christophe Pellet est né en 1963.
La plupart de ses pièces sont publiées à L’Arche Éditeur.
Il a reçu en juin 2009 le Grand Prix de littérature dramatique pour La Conférence.

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1982
Gueuloir régional
Ce lointain coin de terre et toute sa peine, lu par l’auteur
23 avril au Théâtre national de Marseille (La Criée)

Lettre de Christophe Pellet le 10 décembre

1990
Christophe Pellet envoie à Lucien Attoun sa pièce Encore une année pour rien le 25 septembre

1991
Lettre de l’auteur le 11 octobre avec La Poursuite du bonheur

1992
Une nouvelle version de La Poursuite du bonheur est envoyée le 1er juillet

Carte blanche aux auteurs
Encore une année pour rien, lu par Philippe Minyana
12 octobre

Lettre de Christophe Pellet le 20 octobre

1993
Encore une année pour rien, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 25/9/93)

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
du 18 au 20 avril

Lettre de Lucien Attoun le 10 octobre, qui propose à Christophe Pellet d’écrire une pièce courte pour son émission Radiodrames

2001
Des jours meilleurs, réalisé par Claude Guerre pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 18/4/2001)

Lettre de Lucien Attoun le 21 novembre qui propose à Christophe Pellet d’écrire une adaptation radiophonique de En délicatesse (paru aux éditions de L’Arche avec Des jours meilleurs)

Réponse et notes de l’auteur qui envoie En délicatesse version radio le 12 décembre

2002
Lettre de Christophe Pellet qui accompagne un nouveau radiodrame (Les Nuits réconciliées) le 4 avril et fax le 21 mai

En délicatesse, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 26/5/2002)

Le 2 août, l’auteur envoie une nouvelle version des Nuits réconciliées

Les Nuits réconciliées, réalisé par Jean-Matthieu Zahnd pour Radiodrames de France Culture (diff. le 22/10/2002)

2011
Carte blanche à Stanislas Nordey, gueuloir
L’Art de contempler de Christophe Pellet lu par l’auteur
29 novembre

Valère Novarina, né en 1947, est écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre.
La plupart de ses textes sont parus aux éditions P.O.L
Son site : novarina.com

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1972
L’Atelier volant, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 3/6/72)

1973
Valère Novarina envoie Le Babil des classes dangereuses à Lucien Attoun le 30 juin

1979
Lettres de l’auteur adressées à Lucien Attoun sur différentes versions du Babil…, le 4 septembre et le 17 décembre

1980
Le Babil des classes dangereuses, réalisé par Blandine Masson pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 17/4/80)

1982
Lettre de Valère Novarina à Lucien Attoun le 29 novembre

Noyau de comédiens
Le drame de la vie, mise en voix par les comédiens du Noyau (Christiane Cohendy, Jean-Claude Durand, André Marcon, Michelle Marquais, Anne Wiazemsky)
11 décembre

1985
Carton d’invitation au vernissage de l’exposition « La voix », le 26 février, annoté par Valère Novarina

Cartes blanches aux comédiens
Pour Louis de Funès, lu par André Marcon
10 juillet au Festival d’Avignon

1987
Carte de Micheline et Lucien Attoun à Valère Novarina le 10 novembre, alors que Le Discours aux animaux vient de paraître aux éditions P.O.L
(André Marcon l’a créé au Théâtre des Bouffes du Nord en 1986, il l’interprètera pour France Culture en 1989, en écoute sur fictions.franceculture.fr)

1995
Le Repas (première scène de La Chair de l’homme), réalisé en public par Jacques Taroni pour le N.R.D. de France Culture (diff. en direct le 13/5/95)

 

Arlette Namiand est née en 1950.
Auteure d’une quinzaine de pièces, elle a aussi adapté pour le théâtre une douzaine d’oeuvres littéraires mises en scène par Jean-Paul Wenzel, notamment à l’occasion de Théâtre à Hérisson (de 1982 à 2002) mais aussi aux Fédérés (CDN Montluçon), puis avec DORENAVANT Cie qu’elle a fondé avec lui en 2003.
Ses textes sont édités à L’Avant-Scène Théâtre, aux éditions Les Solitaires Intempestifs, Comp’act, Théâtre Ouvert, Autrement théâtre.

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) :

1984
Surtout quand la nuit tombe, mise en espace par Robert Gironès
du 20 au 24 mars

Surtout quand la nuit tombe publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n° 36)

1985
Surtout quand la nuit tombe, spectacle mis en scène par Robert Gironès
du 4 au 21 décembre

1987
Participation au Marathon des auteurs
du 24 au 27 mars

1988
6 jours pour la création, carte blanche à Arlette Namiand
La Morsure des Loupiots
23 janvier

1989
Les Yeux d’encre, réalisé par Anne Lemaître pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 6/5/89)

1990
Le Regard des voleurs, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 26/5/90)

1991
Les yeux d’encre, spectacle mis en scène par Jean-Paul Wenzel
du 15 janvier au 9 février

Rêves flambés, lu par Jean-Paul Wenzel
2 février

Les yeux d’encre, mise en espace par Jean-Paul Denizon
du 26 au 29 octobre à Rome

1996
Carte blanche aux auteurs
Derniers fragments du silence d’Arthur Lefebvre lu par Arlette Namiand
17 octobre

2000
Oma, réalisé par Michel Sidoroff pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 5/5/2000)

2001
Théâtre de langue allemande
Participation à la table ronde : « Auteurs de langue allemande, auteurs de langue française : regards croisés »
5 mai au Centre Culturel Suisse

2005
Conception et participation au Salut à Andrée Tainsy
6 mars

2007
Je ne suis plus seul dans ma maison
Commande de textes en lien avec l’écriture de Jean-Luc Lagarce. Lecture des textes par les auteurs.
26 mars

 

Eduardo Manet est né en 1930 à Cuba.
Auteur, réalisateur, il s’est installé à Paris en 1968. Ses romans sont publiés en France aux éditions Julliard, Gallimard, Flammarion, Grasset, Robert Laffont, et son théâtre à L’avant-scène théâtre, Actes Sud et Théâtre Ouvert.
Il a obtenu plusieurs prix, notamment le prix Goncourt des lycéens pour L’Ile du lézard vert(Flammarion) en 1992 et le prix Interallié pour Rhapsodie cubaine (Grasset) en 1996.
Son site : eduardomanet.net

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1971
Eux ou la Prise du pouvoir, réalisé par Bronislaw Horowicz pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 30/12/71)

1973
Echange entre Lucien Attoun (le 25 avril) et Eduardo Manet (le 5 mai) au sujet du refus de L’Autre Don Juan par France Culture

1974
Lettre de Lucien Attoun le 27 février et réponse d’Eduardo Manet le 28 février

Mirage dans un miroir sans reflets, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 20/4/74)

Madras, la nuit où…, mise en espace par Claude Confortès et Hortense Guillemard
du 18 au 21 juillet au Festival d’Avignon

1978
Un balcon sur les Andes publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n° 4)

Le jour où Mary Shelley rencontre Charlotte Brontë, réalisé par Jeanine Rollin-Weisz pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 7/12/78)

1979
Un balcon sur les Andes, réalisé par Jeanine Rollin-Weisz pour le N.R.D. de France Culture produit (diff. le 24/5/79)

Un balcon sur les Andes texte programme – mise en scène de Jean-Louis Thamin – publié aux éditions Stock collection Théâtre ouvert (dirigée par Lucien Attoun)

Cahiers intimes fait l’objet d’une Cellule de création animée par l’auteur
du 15 novembre au 15 décembre

1980
Article d’Eduardo Manet écrit après l’expérience de la Cellule de création, paru dans le bulletin Ecritures n°9 (janvier 1980). Version PDF (4,8 Mo env.)

1982
Lettre d’Eduardo Manet le 15 décembre avec une nouvelle version de Mendoza, en Argentine…

1983
Mendoza, en Argentine… publié en Tapuscrit (n° 33)

1984
Mendoza, en Argentine…, réalisé par Eveline Frémy pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 29/3/84)

Eduardo Manet envoie sa nouvelle pièce Ma’Déa le 24 mai

1985
Lettre de Lucien Attoun à Eduardo Manet le 27 septembre

Ma’Déa…, réalisé par Anne Lemaître pour le N.R.D. (diff. le 29/9/85)

1987
Participation au Marathon des auteurs
du 24 au 27 mars

Lettre d’Eduardo Manet le 26 mars

Lettre d’Eduardo Manet à Micheline et Lucien Attoun (le 9 juin) et réponse de Micheline Attoun (le 19 juin)

Les Chiennes, publié en Tapuscrit (n°47)
Résumé et biographie, par l’auteur

1988
Les Chiennes, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 9/4/88)

1989
Les Chiennes, mise en voix au Teatro festival Parma
24 avril

1990
Lettre de Lucien Attoun à Eduardo Manet le 21 juin

Les Poupées en noir, réalisé par Catherine Lemire pour le N.R.D. (diff. le 10/11/90)
Lettre d’Eduardo Manet le 12 novembre

1991
Lettre d’Eduardo Manet le 21 avril, avec le tract de sa pièce jouée aux Etats-Unis et réponse de Lucien Attoun le 22 mai

1993
Monsieur Lovestar et son voisin de palier, lu par Philippe Avron et présenté par Martine Robier
Théâtre – Ecriture – Lecture
9 décembre à la BPI – Beaubourg

1994
Deux siècles d’amour, réalisé par Jacques Taroni pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 18/6/94)

1995
Carte blanche aux auteurs
Le Dernier vol de la cigogne de Fanny Mentré lu par Eduardo Manet
16 octobre

1996
Mare Nostrum, réalisé en public par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 23/3/96 en direct)

2000
Lapsus, réalisé par Jacques Taroni pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 6/4/2000)

Jean-Daniel Magnin est né en 1957.
Ses pièces sont parues notamment aux éditions Actes Sud-Papiers, Théâtrales, Lansman, Crater.
Il a participé activement à la création des Ecrivains Associés du Théâtre en 2000 et au nouveau Théâtre du Rond-Point avec Jean-Michel Ribes depuis 2002.

Parcours avec Théâtre Ouvert :

1987
Participation au Marathon des auteurs
du 24 au 27 mars

1993
La tranche, ou le Retour de l’enfant prodigue fait l’objet d’une Cellule de création animée par Philippe Adrien
du 5 janvier au 6 février

1996
Opéra savon, publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n°82)

Le Blé cornu (extraits), chantier animé par Enzo Cormann
du 19 au 24 février

Carte blanche aux auteurs
Rolf ou le crépuscule de l’ange de Stéphan Honegger lu par Jean-Daniel Magnin
15 octobre

1999
Echange avec le CEAD à Montréal, Théâtre Ouvert invité au Festival des Amériques
Opéra savon, mise en voix par Jean-Stéphane Roy
19-24 mai, Montreal

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
du 18 au 20 avril

2002
« Un soap opéra à la Comédie-Française« , entretien avec Sandrine Anglade, metteuse en scène d’Opéra savon au Théâtre du Vieux-Colombier, dans Théâtre Ouvert / Le Journal n°4 (avril-juin 2002). Version PDF – (30 Mo env.)

Armando Llamas (1950-2003), né en Espagne, a vécu en Argentine et une grande partie de sa vie en France où il a écrit directement en français. Il a mené un compagnonnage avec Théâtre Ouvert pendant une vingtaine d’années. Ses pièces sont parues aux éditions Comp’act, Michel Chomarat, Les Solitaires Intempestifs, Théâtre Ouvert.

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :

1983
Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 5 juillet

1984
Images de Mussolini en hiver, mise en voix par Stéphanie Loïk
7 et 12 décembre

Images de Mussolini en hiver publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n°34)

1986
Tahâfot Al-Tahâfot écrit pour le spectacle collectif Oser aimer réalisé par Jeanne Labrune
Juillet au Festival d’Avignon

Lettre d’Armando Llamas le 27 août
Echange entre Armando Llamas et Micheline Attoun le 7 novembre et réponse d’Armando Llamas le 21 novembre
Lettre d’Armando Llamas le 9 décembre

1987
Participation au Marathon des auteurs
du 24 au 27 mars

Lettre de Micheline Attoun le 21 mai et réponse d’Armando Llamas le 1er juin
Lettre d’Armando Llamas le 3 août et réponse de Micheline Attoun le 18 septembre
Lettre de Micheline Attoun le 25 novembre
 
1989
Carte de voeux d’Armando Llamas
Lettre de Micheline Attoun le 13 janvier

Lisbeth est complètement pétée, publié en Tapuscrit (n°59)

Courriers échangés en 1989-1990 pendant la préparation de la manifestation 3 auteurs Parcours :
Lettres d’Armando LLamas reçues le 22 mai, le 12 juillet, le 6 décembre
Biographie envoyée par l’auteur
Lettre de Micheline Attoun le 19 mars
Lettre d’Armando Llamas qui accompagne sa liste d’invités de six pages

1990
Meurtres de la princesse juive, publié en Tapuscrit (n°60)

3 auteurs Parcours Jean-Luc Lagarce, Eugène Durif, Armando Llamas :
Lisbeth est complètement pétée, mise en espace par Michel Didym
Gustave n’est pas moderne, mise en voix par Jorge Lavelli et Dominique Poulange
Meurtres de la princesse juive, mise en voix par Philippe Adrien
Queues, fusées, pierres tombales, mise en voix par Laurent Ogée
du 28 au 31 mars

Lettre d’Armando Llamas à Lucien Attoun le 1er août avec une version corrigée de Gustave n’est pas moderne, pour la radio

Gustave n’est pas moderne, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 1/12/90)

1991
Lettre de Lucien Attoun le 13 février et réponse d’Armando Llamas le 23 février

Gustave n’est pas moderne, publié en Tapuscrit (n°65)

1992
Lettre d’Armando Llamas à Lucien Attoun le 1er janvier

Lisbeth est complètement pétée, spectacle mis en scène par Michel Didym
du 31 mars au 25 avril

Tahâfot al-Tahâfot, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 25/4/92, suivi de « Auteur ou traducteur : le plaisir du passeur », entretien avec Armando Llamas)

Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 12 juin

Meurtres de la princesse juive, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. (diff. le 17/10/92)

Gustave n’est pas moderne, lu par Paula de Oliveira et présenté par Georges-Arthur Goldschmidt
Théâtre – Ecriture – Lecture
2 décembre à la BPI – Beaubourg

1993
Lettre multicolore d’Armando Llamas le 20 janvier et réponse de Micheline Attoun le 27 janvier

1995
Meurtres de la princesse juive, présentation de l’atelier dirigé par Michel Didym avec les élèves de l’ENSATT
9 et 10 juin

1996
Chantiers / Pratiques d’Auteurs
Queues, fusées, pierres tombales fait l’objet d’un Chantier
du 5 au 10 février

1999
Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 8 janvier
Lettre de Micheline Attoun le 20 avril et réponse d’Armando Llamas le 12 mai

2000
Meurtres de la princesse juive, publié en Enjeux / Théâtre Ouvert (nouvelle version)

Meurtres de la princesse juive, mise en voix par Michel Didym avec le noyau de comédiens
14 octobre

2003
Images d’Armando Llamas
6 octobre
Portrait d’Armando Llamas par Hervé Pons paru dans Théâtre Ouvert / Le Journal n°8 (octobre-décembre 2003). Version PDF – (33 Mo env.)

2009
Meurtres de la princesse juive, spectacle mis en scène par Andréa Novicov avec les comédiens-élèves de la Manufacture, Haute école de Suisse romande de Lausanne.
du 17 au 20 juin

A lire : « Chronique d’un parcours avec Théâtre Ouvert » dans Le Journal n°24 (avril-juin 2009). Version PDF – (5,4 Mo env.)

Meurtres de la princesse juive, réédité dans Parcours d’auteur, Armando Llamas 20 ans avec Théâtre Ouvert, vol.1, Enjeux
Images de Mussolini en hiver et Comment te le dire ?  in Parcours d’auteur, Armando Llamas 20 ans avec Théâtre Ouvert, vol.2, Enjeux

Comment te le dire ? mise en voix par Michel Didym
14 octobre

Deux articles paraissent dans Le Journal n°25 (octobre-décembre 2009) : « Armandolesque » de Catherine Matisse et « Santibañez del Berlinga » d’Olivier Goetz. Version PDF – (2,3 Mo env.)

2011
Traversée de textes contemporains par Stanislas Nordey lors de Théâtre Ouvert / 40 ans au Festival d’Avignon 2011, réalisé en direct par Alexandre Plank pour France Culture. En écoute sur franceculture.fr
10 juillet au Festival d’Avignon, musée Calvet