Comment écrire dans une perspective internationale, en considérant, dès le début, l’importance de la traduction ? C’est par cette question que sera traversé le projet Playground for New Voices, nouvelle activité du projet européen Fabulamundi, lancé aujourd’hui ! 

Théâtre Ouvert et la Mousson d’été s’associent pour une semaine de travail et de recherche autour du texte Sfumato de Maya Lopez, sous la houlette de la metteuse en scène Nathalie Fillion et en lien avec des traducteur·rices. 

Une sortie du texte à Théâtre Ouvert le samedi 12 avril à 16h, clôture ce laboratoire.
Vous souhaitez y assister ? Écrivez à Juliette Roussille : jr@theatreouvert.com

Playground for New Voices est un projet co-financé par l’Union Européenne. 
Partenaires : PAV (Italy) – Associazione culturale Area06 (Italy) – ITZ Interkulturelles Theaterzentrum Berlin E.V (Germany) – European Theatre Convention EV (Germany) – Théâtre Ouvert – Centre National des Dramaturgies Contemporaines (France) – La Mousson d’été (France) – Sala Beckett (Spain) – Teatrul Odeon (Romania) – Universitatea de Arte Târgu-Mureș (Romania) – Wiener Wortstaetten (Austria) – Culture Action Europe (Belgium) – Divadlo Letì (Czech Republic) – Heartefact Fund (Serbia)

Le projet européen Fabulamundi New Voices continue !

Les partenaires européens et les 19 dramaturges associé·es se sont réuni·es à Paris du 19 au 22 février à Théâtre Ouvert pour la troisième rencontre de cette nouvelle édition.

Cette rencontre portait principalement sur les liens entre théâtre et technologie. A travers rencontres et ateliers, il·elle·s ont réfléchi et échangé sur l’implication de ces liens dans l’émergence et l’écriture de nouveaux récits.

Les partenaires Fabulamundi Playwriting Europe – New Voices : PAV (Italy) – Associazione culturale Area06 (Italy) – ITZ Interkulturelles Theaterzentrum Berlin E.V (Germany) – European Theatre Convention EV (Germany) – Théâtre Ouvert – Centre National des Dramaturgies Contemporaines (France) – La Mousson d’été (France) – Sala Beckett (Spain) – Teatrul Odeon (Romania) – Universitatea de Arte Târgu-Mureș (Romania) – Wiener Wortstaetten (Austria) – Culture Action Europe (Belgium) – Divadlo Letì (Czech Republic) – Heartefact Fund (Serbia)

©Héctor Manchego