Cancrelat (Cockroach)
Pièce traduite de l’anglais par Sophie Magnaud.
Dans la salle de classe de Beth, les élèves ne parviennent plus à contenir leurs pulsions destructrices. Ils crient, se battent, cassent fenêtres et portes… Dehors, la guerre fait rage, appelant toujours plus de jeunes hommes sur le front. Beth, professeur de sciences naturelles, parviendra toutefois à réveiller leur curiosité : si l’évolution de l’espèce humaine dépend de la survie du plus apte, alors comment s’adapter à son environnement ?
La guerre, comme écho de la violence qu’il y a dans ces jeunes gens dépourvus d’avenir. Une métaphore du désordre social qui révèle, si ce n’est notre propre disparition, une impuissance à s’élever au-dessus du chaos.
Sam Holcroft fait partie de ces auteurs qui emportent tout sur leur passage. L’écriture est énergique, les répliques fusent.
Sam Holcroft débute sa carrière à vingt ans, en 2003, en intégrant le « groupe de jeunes auteurs de théâtre » du Traverse Theatre d’Edimbourg. Depuis 2006, elle a écrit une dizaine de pièces.
Cockroach (Cancrelat) a fait l’objet d’une résidence de traduction à Théâtre Ouvert en décembre 2009, en partenariat avec la Maison Antoine Vitez, puis a été mise en voix dans sa version française par Sophie Loucachevsky en 2010 à Théâtre Ouvert et à la Maison Jean Vilar à Avignon.
Cancrelat sera mis en espace par Jean-Pierre Vincent au Festival d’Avignon 2011 !
Théâtre Ouvert fête ses 40 ans à la Chapelle des Pénitents Blancs où il est né le 23 juillet 1971. Jean-Pierre Vincent, premier metteur en scène avec qui l’aventure a démarré en 1971, ouvre le cycle des quatre mises en espace programmées au Festival d’Avignon 2011.
Dramaturgie Bernard Chartreux, lumières Alain Poisson.
Avec les comédiens : Suzanne Aubert, Julien Frégé, Chloé Chaudoye, Julie Pilod, Daphné Biina Nwanak, Sébastien Chassagne, Sophie Magnaud.
Présentations les 8 et 9 juillet 2011 à 15h et 21h.
Personnages : 4 F, 2 H
10 € TTC
Sam Holcroft
Tapuscrit 122, mars 2011
