Fabulamundi

Fabulamundi

Fabulamundi Playwriting Europe

2017-2020
Les auteurs ouvrent les frontières pour un théâtre européen !

 

Théâtre Ouvert fait partie des 15 structures partenaires qui travailleront ensemble dans 10 pays européens pendant 4 ans à la promotion, à la circulation et à la diffusion de pièces d'auteurs contemporains.

Lire la suite...

MISE EN VOIX

Délit de solidarité

de Maxi Obexer
Délit de solidarité de Maxi Obexer © Joseph Banderet

Délit de solidarité de Maxi Obexer © Joseph Banderet

Samedi 26 mai à 19h

Qui sont celles et ceux qui aident les réfugié·e·s et les sans-papiers ? Qui sont celles et ceux qui empêchent les expulsions, offrent de la protection, voire aident les migrant·e·s à traverser une frontière lorsqu'il n'y a plus d'autres solutions ?


Dans le cadre de

En savoir plus...

MISE EN ESPACE

Pour ton bien

de Pier Lorenzo Pisano
Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

les 23 et 24 mai 2018 à 20h30

L’équipe artistique, l’auteur et sa traductrice ont mené durant 15 jours à Théâtre Ouvert une résidence dramaturgique pour expérimenter cette pièce et ses possibles résolutions scéniques dans le cadre d’une session de l’ÉPAT (École pratique des Auteurs de Théâtre). 


Dans le cadre de

En savoir plus...

Présentations publiques

ALLER

les auteurs français

BAPTISTE AMANN

Pologne/Varsovie

12 février 2018
au Teatr Dramatyczny 
Mise en voix du premier volet de Des territoires (Nous sifflerons la Marseillaise...) par Justyny Celedy
Avec Agnieszka Roszkowska, Mikołaj Chroboczek, Maciej Pesta, Maciej Wyczański
Traduction : Aleksandra Stelmach

Espagne/Barcelone

juillet 2018
Participation à la masterclass dirigée par Simon Stephens

En savoir plus...

RENCONTRE

PARTAGER

Rencontre avec E. Wilk © C. Raynaud de Lage

Rencontre avec E. Wilk © C. Raynaud de Lage

Beyond Borders?
Ouverture sur les dramaturgies contemporaines européennes

octobre-décembre 2017
Atelier mené par Isabelle Mouchard
avec des élèves du Lycée Professionnel Edmond Rostand (Paris 18e) et du Lycée Racine (Paris 8e)

En savoir plus...

RENCONTRE

TÉMOIGNER

auteurs & traducteurs

ELISE WILK (autrice roumaine) 
suite à la présentation de sa pièce Avions en papier à Théâtre Ouvert le 24 novembre 2017

.....

Coïncidences, Alain Delon et l’immigration des travailleurs

En savoir plus...

RENCONTRE

SE RENCONTRER

auteurs & structures
Fabulamundi-Paris 2017 ©Philippe Delacroix 

Fabulamundi-Paris 2017 ©Philippe Delacroix 

LANCEMENT DU PROJET 
Rome / juin 2017
au Ministère de la culture 

 

PARIS  / septembre 2017
à la SACD 
Les auteurs français : Baptiste Amann, Alexandra Badea, Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Lancelot Hamelin, Aurore Jacob, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Guillaume Poix, Gérard Watkins

En savoir plus...

SÉLÉCTION

Les auteurs français

Baptiste Amann, Alexandra Badea, Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Lancelot Hamelin,, Aurore Jacob, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Guillaume Poix, Gérard Watkins

En savoir plus...

 

Présentation

Image(s): 
Partenaires et auteurs @Fabulamundi © Philippe Delacroix 
Texte: 

Théâtre Ouvert partenaire du projet Fabulamundi Playwriting Europe «Beyond Borders?»

 

 

«Fabulamundi. Playwriting Europe» est un projet de coopération entre théâtres, festivals et instituts culturels de toute l’Europe, visant à créer une plate-forme de soutien à la dramaturgie contemporaine : renforcer les pratiques professionnelles, fournir aux auteurs des opportunités de création, ouvrir de nouveaux partenariats et améliorer la visibilité des écritures théâtrales.

Après deux cycles menés avec succès entre 2013 et 2016, Fabulamundi. Playwriting Europe inaugure cette année un nouveau programme, «Beyond Borders?», lauréat de l’appel à projets Creative Europe visant à distinguer des initiatives culturelles portant les valeurs de coopération, d’entraide et d’excellence artistique.

La Mousson d’été-Maison Européenne des Écritures Contemporaines et Théâtre Ouvert sont les deux co-organisateurs français du projet.

Fabulamundi. Playwriting Europe 2017-2020 c’est :

120 auteurs sélectionnés par 16 pays participants

200 pièces traduites, soutenues et diffusées dans toute l’Europe

– La création d’un portail dédié et d’outils de développement (catalogue, publications, rencontres professionnelles, formation, études des publics)

– Un dispositif de mobilité entre pays participants permettant de multiples partenariats : résidences, rencontres, ateliers, actions culturelles…

– Un nouveau rendez-vous pour les écritures contemporaines : le Fabulamundi European Festival, qui se tiendra en 2020.

Une première étape a eu lieu à Paris en septembre 2017, elle a rassemblé dix auteurs français et les partenaires européens du projet.

Les auteurs Fabulamundi soutenus par la France sont :

Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Alexandra Badea, Aurore Jacob, Lancelot Hamelin, Baptiste Amann, Guillaume Poix, Gérard Watkins

Les partenaires :

PAV (Italie), Teatro I (Italie), AREA06/Festival Short Theatre (Italie), La Mousson d’été-la meéc (France), Théâtre Ouvert-Centre National des Dramaturgies Contemporaines  (France), Wiener Wortstaetten (Autriche), Culture Action Europe (Belgique), Theatre Letì (République Tchèque), Interkulturelles Theaterzentrum Berlin e.V. (Allemagne), Teatr Dramatyczny m.st Warszawy (Pologne), Teatrul National Targu-Mures (Roumanie), Teatrul Odeon (Roumanie), Sala Beckett-Obrador Internacional de Dramatúrgia (Espagne), Creative Skillset (Royaume-Uni), Performing Arts Network abd Development Agency-PANDA (Royaume-Uni)

 

...............

 

“Fabulamundi. Playwriting Europe - Beyond borders?”
is a cooperation project among theatres, festivals and cultural organisations from 10 EU Countries : Italy, France, Germany, Spain, Romania, Austria, Belgium, UK, Poland and Czech Republic

 

The project aim is to support and promote the contemporary playwriting across Europe, in order to reinforce and enhance the activities and strategies of the professionals and artists working in the sector and to provide the theatre authors and professionals with opportunities of networking, multicultural encounter and professional development.

 

Funded twice by the European Commission before the current edition, “Fabulamundi. Playwriting Europe” won the Creative Europe Call as cooperation project 2017-2020 and now intends to widen both its reach and impact in the theatre sector.

 

 

“Beyond borders?” is the main theme of this new edition of Fabulamundi, a wide reflection about a relevant, challenging and dramatic urgency for Europe and European citizens. In these days characterized by the immigration emergency and by the rising of new walls, "Fabulamundi - Beyond borders?" intends to focus on the issue of overcoming borders, in order to provide a deep sight and understanding on contemporary matters.

 

.........

 

FABULAMUNDI AUTHOR: WHAT DOES IT MEAN? 

To be a Fabulamundi author means: to have your luggage always ready for travelling all around Europe; to train your arms for shaking as much hands as you can; to boost your curiosity about all the diversity you will meet during the international meetings; to think generously and give freely your copyright on the publishing, translation and staging; to be strongly motivated to face and deepen the project theme “Beyond borders?”.
 
And Then

To be a Fabulamundi author means: to be selected for several types of artistic activities in the 8 Countries partner; to be involved in training session, both online and frontal lessons; to get into a mechanism of promotion and networking through different channels and tools.

 

For each author, Fabulamundi promotes two plays: the one selected will be translated in the native language of the partner’s country and some of these plays will be published as well. For what concerns the artistic activities, there are 3 different types of authors' participation: stage presentation (presentation of the translated text), short residence (one week of work between the selected author and the company that will stage the text), long residence (two weeks of work between the author and the company). For all these typologies of activity, there will be a final opening of the selected and translated text, which will be presented together with the author. In addition, various audience development activities will be implemented, such as workshops with schools and universities (of all kinds and degrees), with dramatists, actors and directors. During the fourth year of the Fabulamundi project, will be also realized the first edition of Fabulamundi European Festival, FEF, which will be a further opportunity for dissemination and meeting.

 

 

Actualités

Par ailleurs

Coup de projecteur sur des auteurs lauréats de l’Aide à la création

Hakim Bah

Hakim Bah

Dim. 15 juillet
16h30 -> 18h00

Journée des auteurs du Village du OFF 
Organisée par ARTCENA et la SACD

Un coup de projecteur sur l'univers d'auteurs lauréats de l'Aide à la création : Hakim Bah et Sonia Ristic marrainés par Caroline Marcilhac ; Stéphanie Marchais et Marianne Segol-Samoy, pour Rasmus Lindberg, marrainés par Véronique Bellegarde ; Fabien Arca et Sabryna Pierre, marrainés par Catherine Dan.

Fabulamundi

Forum des nouvelles écritures dramatiques européennes

Federica Martucci & Pier Lorenzo Pisano © C.R.d.Lage

Federica Martucci & Pier Lorenzo Pisano © C.R.d.Lage

 

Pour ton bien de Pier Lorenzo Pisano a été présenté à Théâtre Ouvert en mai dernier dans le cadre de notre projet européen Fabulamundi. 

 

Avant sa publication bilingue dans notre collection Tapuscrit - en collaboration avec la Maison Antoine Vitez - vous pouvez le (re)écouter le 7 juillet à 14h au Gymnase du Lycée Saint-Joseph 

 

 

 

 

Lire la suite...

Le Théâtre

C'est ouvert !

Vous pouvez dès à présent réserver vos places pour les manifestations en ligne de la prochaine saison. 

ICI 

ou par téléphone auprès de Noémie❤️au 01 42 55 55 50 

 

 

Lire la suite...

Pratique

Comment réserver ?

Par téléphone 01 42 55 55 50 
le lundi de 11h30 à 13h30 et de 14h30 à 17h30
du mardi au vendredi de 10h à 13h30 et de 14h30 à 18h

Par courriel : resa@theatreouvert.com

Sur place : 1 heure avant le début de la présentation
Règlement par carte bancaire, en espèces ou par chèque à l’ordre de RATO Diffusion

En ligne :
Mapado  
BilletReduc
Theatreonline
Fnac / Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34 € / mn) 

Billetteries étudiantes
Crous de Paris 
Kiosques jeunes (Goutte d’Or, Le Marais, Champs de Mars)
Billetteries étudiantes universitaires et des grandes écoles

Les réservations non réglées dans les 48h seront remises en vente.
Les places achetées sont à retirer au théâtre au plus tard 20 minutes avant le début de la présentation.
Un justificatif est demandé au moment du retrait pour les places ouvrant droit à réduction.

Lire la suite...

Pratique

Venir à Théâtre Ouvert

Théâtre Ouvert
4 bis, cité Véron - 75018 Paris
L'entrée de la cité se trouve au niveau du 94 bd de Clichy

Métros : Blanche (L 2) , Place de Clichy (L 13), Pigalle (L12) 
Bus : 30, 54, 74 (arrêt Blanche), 68, 80, 81, 95 (arrêt Place de Clichy)
Vélib’ : 55 et 132 bd de Clichy, 50 bis rue de Douai, 35 rue véron
Autolib’ : 23 et 70 bd de Clichy, 1 av. Rachel, 6 place Adolphe Max

Horaires d'ouverture
lundi : 11h30-13h30 / 14h30-17h30
du mardi au vendredi : 10h-13h30 / 14h30-18h30  

Le bar vous accueille les jours de présentation publique, une heure avant et après les manifestations. Nous vous proposons une restauration légère dans un cadre rénové, une ambiance conviviale à partager avec les équipes artistiques.

Un choix d’ouvrages en relation avec la programmation est en vente à l’accueil.

Suivez l’actualité de Théâtre Ouvert en nous rejoignant sur FacebookTwitter et Instagram 

 

Lire la suite...

Lire et éditer

Parages, la revue du Théâtre National de Strasbourg

 

PARAGES | 03 est consacré à Théâtre Ouvert

Il ne s’agit pas d’entrer dans une démarche thématique, mais plutôt d’exposer, sous des formes singulières, l’identité inclassable d’une institution du théâtre public et un large paysage d’auteurs dramatiques contemporains.

 

 

PARAGES est une revue de création et de réflexion, fondée par Stanislas Nordey au Théâtre National de Strasbourg. Conçue et animée par Frédéric Vossier, elle ouvre un espace de pensée, d’écriture, de mémoire et de regards aux auteurs contemporains en rassemblant articles, entretiens, rencontres, correspondances, témoignages, enquêtes, inédits, lettres ouvertes − pluralité de matières textuelles vouées à faire entendre la voix des auteurs, ces êtres-de-parages. | en savoir plus sur Parages

 

 

 

Théâtre Ouvert à l’honneur au Théâtre National de Strasbourg du 14 au 23 février 2018 | en savoir plus

 

 

Parages est une revue de création et de réflexion, fondée par Stanislas Nordey au Théâtre National de Strasbourg. Conçue et animée par Frédéric Vossier, elle ouvre un espace de pensée, d’écriture, de mémoire et de regards aux auteurs contemporains en rassemblant articles, entretiens, rencontres, correspondances, témoignages, enquêtes, inédits, lettres ouvertes − pluralité de matières textuelles vouées à faire entendre la voix des auteurs, ces êtres-de-parages.
Il ne s’agit pas d’entrer dans une démarche thématique, mais plutôt d’exposer, sous des formes singulières, l’identité inclassable d’une institution du théâtre public et un large paysage d’auteurs dramatiques contemporains.

 

La revue est constituée d’un ensemble éditorial dont les membres sont : Mohamed El Khatib, Claudine Galea (auteure associée au TNS), Joëlle Gayot, Lancelot Hamelin, Bérénice Hamidi-Kim, David Lescot.


Ont également contribué à PARAGES 03 : Baptiste Amann, Lucien Attoun, Micheline Attoun, Chantal Boiron, Simon Diard, Sylvain Diaz, Nicolas Doutey, Jean-Louis Fernandez, Pascale Gateau, Aurore Jacob, Marc Lainé, Caroline Marcilhac, Philippe Minyana, Stanislas Nordey, Guillermo Pisani, Sabine Quiriconi, Noëlle Renaude, Julie Sermon, Frédéric Sonntag, Frédéric Vossier.